Ajaxian/arrêt des traductions
Monday, May 29th, 2006
Pendant quelques temps je me suis acharné à tenter de traduire (mal, je sais) pour mes compatriotes (les français ou en tout cas francophone) les news d’Ajaxian, la référence en matière d’Ajax.
J’ai arrêté pour plusieurs raisons.
La première est que je pense intimement que tout bon développeur se doit de maîtriser correctement l’anglais. J’hallucine encore de trouver des personnes qui ne parlent que pas ou peu l’anglais et doivent attendre des traductions approximatives pour se former à de nouvelles technologies…
La deuxième est que traduire toutes ces news, c’est du boulot à temps plein, et que je préfère consacrer mon temps (oh combien précieux) à d’autres choses plus productives.
La troisième est que tout ou presque mon temps libre est passé à un projet OpenSource (encore gardé secret, parceque pleins de bugs partout, mais ça avance…) qui devrait bientôt être ouvert en béta d’ici quelques semaines.
La folie Ajax continue, avec pleins de framework qui poussent comme des champignons… beaucoup de mauvaises utilisation d’Ajax, beaucoup de personnes qui confondent Ajax et DHTML… mais la sélection naturelle fera son oeuvre 
Donc d’ici peu des nouvelles de mon nouveau projet qui est en route…